Glamour- album

Mi is az a glamour? Olyan fotográfiai terület ahol az alkotó az érzékiséget, bűbájt próbálja ábrázolni a modell segítségével, egy pillantással, egy mozdulattal, akár egy kivillanó testrésszel. Nagyon izgalmas ilyen képekkel dolgozni, hiszen ezt azt is jelenti, hogy a megrendelő nagy bizalommal van irántam, és ez mindig jól esik.
What is glamour? It is a photographic style, where the artist represents sensuality through the body of his model, with a look, a movement or an appearing part of the body. It is always exciting to work with such photos, because I feel that the client trusts me and this is a very good feeling.

Szép ajándék lehet egy ilyen album a Kedvesnek, bármilyen alkalomból, szülinapra, évfordulóra, vagy csak úgy... Én fiús verzióban is el tudnám képzelni.
This kind of album is a very good gift to your sweetheart for every occasion - birthday, anniversary or just so... I can picture it in male version too.

Ezt a különleges albumot a hölgy a férje 40. születésnapjára készíttette. Kellemes hangulatú, szexis fotók álltak a rendelkezésemre, ezért kevés díszítést tettem csak az oldalakra, hogy a képek érvényesülhessenek.
I made this album for the 40th birthday of the client's husband. I got a lot of really sexy photos, so I decided to decorate the pages just a little bit, to enhance the nice pictures.

 A borító nagyon finom, bőrszerű anyagból készült. Inkább fekete, mint sötétkék - attól függ, honnan nézem. Nagyon jól illett hozzá a bordó rózsa és a dupla, organza-szatén masni.
The cover was made from a very fine, leather-like material, seems more black than dark blue - depends on the light. Looks gorgeous with the deep red rose and the double satin-organsa bow.

Kedvenc papírjaim egyike ez a bársonyos felületű, bordó, buja mintás scrapbookpapír. Pici is elég belőle egy oldalra, és nagyon hatásos. Strassz, csipke, nagyon csajos...
One of my favourite scrapbook papers is this velvet-like, dark red, gothic patterned paper. It is enough to use just a little bit on one page and it rocks! Some blings, lace, sooooo very girly!

A türkiz eleinte nem volt benne a tervben, de volt pár türkiz fehérnemű is a képeken, és a fekete-fehér fotókhoz is szépen illett ez a szín.
I haven't planned to use turquise in the album, but I found some pictures with turquise-coloured linguerie, and it worked fine with the black&white photos as well.

A papírrózsák egytől egyig kézzel készültek, és igyekeztem máshol is érdekes, tapogatható, nagyon plasztikus és drámai megoldásokat alkalmazni.
The roses were made by me, one by one, and I tried to form an interesting, touchable and dramatic look in the whole book.

Külön öröm volt, amikor megkaptam Kata levelét az átadás után:
"Sikerült a kedvesemet egy olyan ajándékkal meglepnem, ami teljesen elbűvölte. Gyönyörű minden egyes oldal. Minél többször vesszük a kezünkbe, annál jobban tetszik. Minden apró részletnek jelentősége van. Köszönöm, hogy úgy készítetted el, ahogy én megálmodtam!"
It was a real pleasure when I received Kate's mail after the birthday party:
"With this album I could make a great suprise to my husband, he was fascinated! Each and every page is beautiful! The more we look into this album the more we like it! Every small details are meaningful. Thank you for making my dream come true!"

Én köszönöm, hogy elkészíthettem, kedves Kata!
Oh, it's my pleasure, dear Kate!